Сурдоперевод осуществлялся параллельно с необходимыми объяснениями, пением и чтением молитв. Молебен совершили благочинный II Церковного округа протоиерей Андрей Иванов и клирик Знаменского собора священник Константин Аристов, который осуществил сурдоперевод.
За богослужением молились воспитанники Курской специальной (коррекционной) общеобразовательной школы-интерната 1 и 2 вида (для глухих и слабослышащих) с директором школы-интерната Ларисой Николаевной Малиховой и представители Курского общества глухих с председателем общества Александром Витасовичем Качергис, всего около 80 человек. Они смогли приложиться к чудотворному образу и в дар от священника Александра, сопровождающего икону, получили небольшие иконы Божией Матери «Знамение» Курской-Коренной. Отец Андрей рассказал об истории святыни, и отметил, что теперь у них есть возможность прийти в Знаменский собор, где служит священник Константин Аристов, который может их исповедать, рассказать о жизни христианской, объяснить смысл богослужения на языке жестов.
В дальнейшем планируется проведение богослужений с сурдопереводом и в Знаменском соборе. На сегодняшний день в стране очень мало высококвалифицированных специалистов, которые умеют правильно, без искажений, переводить глухим и слабослышащим церковные богослужения. Проблема заключается и в том, что службы проводят на церковнославянском языке. И для того, чтобы объяснить сказанное, переводчику сначала приходится перевести молитвы на современный русский, а уже потом — на язык жестов.
Как отметил священник Константин Аристов, еще одной проблемой является и то, что в языке глухих отсутствуют абстрактные понятия, поэтому возникают определенные трудности с передачей смысла некоторых богословских терминов.
Директор школы-интерната и председатель общества глухих единодушно выразили свою радость от того, что проведение такого молебна стало возможным. Они благодарны отцу Константину, который посещает общество глухих и школу-интернат, проводит там занятия. Дети и взрослые узнают о Боге, вере, о том, зачем нужно молиться и ходить в храм.
В Знаменском кафедральном соборе, где сейчас пребывает чудотворный образ Божией Матери «Знамение» Курская-Коренная, был совершен молебен с сурдопереводом перед святым образом «Знамение» для глухих и слабослышащих.
Фотоматериалы
https://xn----7sbbtqha7begew9a9jh.xn--p1ai/index.php/novostieparhii/item/1097-vpepvye-v-kupskoy-epaphii-byl-otsluzhen-moleben-s-supdopepevodom#sigProGalleriaa1654ee1aa
Служение архипастыря
Престольный праздник в храме Нерукотворного Образа
29 августа 2017 года митрополит Курский и Рыльский Герман совершил Божественную литургию в храме Нерукотворного Образа пос. Прямицыно Октябрьского района.
В канун дня памяти св. вмц. Варвары
16 декабря, в канун дня памяти святой великомученицы Варвары, митрополит Курский и Рыльский Герман совершил Всенощное бдение в храме апостола и евангелиста Иоанна Богослова г. Курска, где устроен придел в честь великомученицы Варвары.
Деятельность отделов
Мастерский турнир "Памяти героев Курской битвы" по борьбе дзюдо
Суббота, 11 мая 2024В эти пасхальные дни, дни празднования 79-й годовщины Великой Победы, в столице Соловьиного края, как всегда проходит легендарный, мастерский турнир "Памяти героев Курской битвы" по борьбе дзюдо.
Дари радость на Пасху
Суббота, 11 мая 2024На Пасху существует особая церковная традиция колокольных звонов. На Светлой седмице у любого желающего появляется возможность самому позвонить в церковные колокола. Именно на Пасху колокольное звучание меняется: мерный великопостный звон уступает место радостному и бойкому – праздничному.
Облако тегов
Объявления
О ЦЕРКОВНОМ БРАКЕ
Для разрешения вопроса дальнейшего духовного состояния супругов после факта прекращения ими церковного брака надлежит побеседовать с протоиереем Александром Филиным по воскресным дням в 10.30 часов (г. Курск, ул. 50 лет Октября, 37Б. Иконописная школа Курской духовной семинарии, домовый храм преподобного Сергия Радонежского) для уточнения обстоятельств причин распавшегося брака и назначения епитимий (церковного наказания).
Телефон для справок 52-92-57 (пригласить о. Александра).
При себе желательно иметь:
• свидетельство о совершении Таинства венчания;
• копию свидетельства о расторжении гражданского брака.
Понятия развенчивания, как и самого такого слова в русском языке и церковном обиходе, не существует!
Кто сейчас на сайте
403 гостей