По благословению Высокопреосвященнейшего Германа,
митрополита Курского и Рыльского
Русская Православная Церковь  Московский Патриархат

КУРСКАЯ  ЕПАРХИЯ

Главная страница

Впервые в Курской епархии был отслужен молебен с сурдопереводом

В Знаменском кафедральном соборе, где сейчас пребывает чудотворный образ Божией Матери «Знамение» Курская-Коренная, был совершен молебен с сурдопереводом перед святым образом «Знамение» для глухих и слабослышащих.

Сурдоперевод осуществлялся параллельно с необходимыми объяснениями, пением и чтением молитв. Молебен совершили благочинный II Церковного округа протоиерей Андрей Иванов и клирик Знаменского собора священник Константин Аристов, который осуществил сурдоперевод.
  За богослужением молились воспитанники Курской специальной (коррекционной) общеобразовательной школы-интерната 1 и 2 вида (для глухих и слабослышащих) с директором школы-интерната Ларисой Николаевной Малиховой и представители Курского общества глухих с председателем общества Александром Витасовичем Качергис, всего около 80 человек. Они смогли приложиться к чудотворному образу и в дар от священника Александра, сопровождающего икону, получили небольшие иконы Божией Матери «Знамение» Курской-Коренной. Отец Андрей рассказал об истории святыни, и отметил, что теперь у них есть возможность прийти в Знаменский собор, где служит священник Константин Аристов, который может их исповедать, рассказать о жизни христианской, объяснить смысл богослужения на языке жестов.
 В дальнейшем планируется проведение богослужений с сурдопереводом и в Знаменском соборе. На сегодняшний день в стране очень мало высококвалифицированных специалистов, которые умеют правильно, без искажений, переводить глухим и слабослышащим церковные богослужения. Проблема заключается и в том, что службы проводят на церковнославянском языке. И для того, чтобы объяснить сказанное, переводчику сначала приходится перевести молитвы на современный русский, а уже потом — на язык жестов. 
Как отметил священник Константин Аристов, еще одной проблемой является и то, что в языке глухих отсутствуют абстрактные понятия, поэтому возникают определенные трудности с передачей смысла некоторых богословских терминов.
Директор школы-интерната и председатель общества глухих единодушно выразили свою радость от того, что проведение такого молебна стало возможным. Они благодарны отцу Константину, который посещает общество глухих и школу-интернат, проводит там занятия. Дети и взрослые узнают о Боге, вере, о том, зачем нужно молиться и ходить в храм.

Служение архипастыря

Престольный праздник в храме Нерукотворного Образа

Престольный праздник в храме Нерукотворного Образа

29 августа 2017 года митрополит Курский и Рыльский Герман совершил Божественную литургию в храме Нерукотворного Образа пос. Прямицыно Октябрьского района. 

В канун дня памяти св. вмц. Варвары

В канун дня памяти св. вмц. Варвары

16 декабря, в канун дня памяти святой великомученицы Варвары, митрополит Курский и Рыльский Герман совершил Всенощное бдение в храме апостола и евангелиста Иоанна Богослова г. Курска, где устроен придел в честь великомученицы Варвары.

  • ПОКАЗАТЬ ВСЕ

    Деятельность отделов

    Опубликован календарь событий в честь 100-летия преставления святителя Тихона, Патриарха Всероссийского

    Понедельник, 18 ноября 2024
    Опубликован календарь событий в честь 100-летия преставления святителя Тихона, Патриарха Всероссийского

    Основные торжества будут проходить в 2025 году, однако в день 107-летия восстановления Патриаршества на Руси дан старт юбилейному году.

    Жизнь и служение святителя Тихона

    Воскресенье, 17 ноября 2024
    Жизнь и служение святителя Тихона

    11-14 ноября 2024 года в рамках подготовки к празднованию 100-летия блаженной кончины святителя Тихона, Патриарха Московского и всея России, Комиссия по развитию паломничества и принесению святынь провела обучение для экскурсоводов на тему «Жизнь и служение святителя Тихона».

  • ПОКАЗАТЬ ВСЕ

    Объявления

    О ЦЕРКОВНОМ БРАКЕ

    Для разрешения вопроса дальнейшего духовного состояния супругов после факта прекращения ими церковного брака надлежит побеседовать с протоиереем Александром Филиным по воскресным дням в 10.30 часов (г. Курск, ул. 50 лет Октября, 37Б. Иконописная школа Курской духовной семинарии, домовый храм преподобного Сергия Радонежского) для уточнения обстоятельств причин распавшегося брака и назначения епитимий (церковного наказания).
    Телефон для справок 52-92-57 (пригласить о. Александра).
    При себе желательно иметь:
    • свидетельство о совершении Таинства венчания;
    • копию свидетельства о расторжении гражданского брака.
    Понятия развенчивания, как и самого такого слова в русском языке и церковном обиходе, не существует!

    Кто сейчас на сайте

    2767 гостей

    Официальный сайт Курской епархии © 2012. Все права защищены

    © Курская епархия, интернет-портал ("курская-епархия.рф")  2012. Использование любых текстовых, фото- и видеоматериалов, размещенных на сайте, разрешается только с ссылкой на сайт "курская-епархия.рф " (для интернет-проектов - с гиперссылкой). Email ПРЕСС-СЛУЖБЫ Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. . Все вопросы связанные с технической работой сайта, а так же пожелания и отзывы оставляйте на Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. .  Справочный телефон секретаря Курского епархиального управления  (4712) 51-21-60